|
Delegazione
di Tianjin in Lombardia, Febbraio
Seminario
di presentazione del Beijing International high-tech Industries Week,
Maggio
Delegazione di Tianjin in
visita a Milano, Giugno
Delegazione di Xiamen in Italia,
Giugno
Why Lombardy, Giugno - Dicembre
Formigoni incontra
la delegazione cinese, Luglio
Delegazione di Xiamen in
Lombardia, Luglio
5° Fiera Internazionale
degli Investimenti e del Commercio in Cina, Settembre
Formigoni incontra il
Vice Sindaco di Shanghai, Ottobre
Delegazione di Tianjin a Milano,
Novembre
Artigiano in Fiera 2001, Dicembre
Visita della delegazione di
Shangdong, Dicembre
DELEGAZIONE DI TIANJIN
IN LOMBARDIA
8-14 Febbraio 2001
Nell'ottica di rendere sempre più floridi ed attivi i contatti fra la
Regione Lombardia e la Municipalità di Tianjin è stata organizzata,
tramite l'Agenzia per la Cina, una settimana di incontri e colloqui fra la
Delegazione di Rappresentanza della città di Tianjin giunta in Italia ed
alcuni enti pubblici e società private lombarde.
La Delegazione guidata da Mr.Li Dechong, Governatore del Distretto di
Tianjin Hebei, era composta da Mr. Ma Lianyong, Vice Direttore del Tianjin
Construction Committee, Mr. Liu Fengsong, Vice Direttore del Tianjin
Foreign Affairs Office, Mr. Zhu Zhongfa Presidente del Hebei District
Government Committee, Mr. Sun Jianqiao Vice Direttore del Hebei District
Government Office ed altri, è stata per 3 giorni ospite della Provincia
di Pavia. La Delegazione ha così potuto, dal 8 al 10 Febbraio, visitare
una serie di imprese della zona fra le quali Riso Scotti Spa, Zonca Spa,
Idreco Spa, Comez Spa e Cablacar Spa.
Nel corso delle tre giornate trascorse nella Provincia di Pavia, la
Delegazione ha partecipato, presso la sede dell'Amministrazione Proviciale
di Pavia, ad una tavola rotonda dal tema " Il Continente Cina sfide e
opportunità ". Durante il meeting Mr. Li Dechong, governatore del
distretto di Hebei, ha introdotto il progetto relativo alla restaurazione
del quartiere italiano a Tianjin passando poi la parola al Sign. Mario
Tschang, Presidente dell'Agenzia per la Cina, che ha discusso la questione
relativa alla costituzione di un centro commerciale per la vendita al
minuto e all'ingrosso dei prodotti italiani. In seguito è stato firmato
il protocollo di collaborazione e amicizia tra il governatore e il
Presidente della Provincia di Pavia.
La Delegazione ha inoltre incontrato le autorità del Municipio di
Voghera.
Il soggiorno pavese è stato infine allietato da una serie di sfilate
promosse dalla Mary Shot's Tricot e dalla Cagi e da alcune aziende di
calzature e accessori legate al Consorzio Vigevano Export.
Dall'11 al 13 Febbraio la delegazione ha soggiornato a Milano dove,
presso la sede di Agenzia per la Cina, si è tenuto un incontro di lavoro
in seguito sfociato nella firma dell'Accordo di Amicizia tra il comune di
Meda e le rappresentanze della Municipalità di Tianjin. Sono seguite la
visita allo stabilimento di Robbiano di Mediglia della Mapei Spa ed una
Tavola rotonda a Como sul tema " Como Distretto dell'eccellenza nella
creazione del tessile artigianale".
A conclusione di questo soggiorno in lombardia si è in fine tenuto un
importante seminario sul tema "L'evoluzione dell'antica concessione
in un moderno centro di vendita dei prodotti italiani" che ha
nuovamente sollevato la questione relativa all'importanza e ai vantaggi
legati alla promozione dell'economia italiana sul territorio di Tianjin e
al rilancio del suo quartiere italiano.
SEMINARIO
DI PRESENTAZIONE DEL BEIJING INTERNATIONAL HIGH - TECH INDUSTRIES WEEK
4 Maggio 2001, Milano
Il presidente di Agenzia per la Cina è stato invitato a partecipare al
seminario di presentazione della missione italiana che sarà presente alla
fiera "Beijing International High - Tech Industries Week 2001"
organizzato da SMAU, PROMOS e Fiera Milano. Durante l'incontro tenutosi
presso il Palazzo Giureconsulti sono intervenuti: il Console Scientifico
della Repubblica Popolare Cinese Liu Zhiming che ha parlato del mercato
cinese dell'informatica e di quello della comunication technology; Mario
Tschang, Presidente di Agenzia per la Cina, che ha esposto le misure e le
attività a sostegno delle aziende italiane in Cina; Alcide Luini,
Segretario Generale della Camera di Commercio Italo - Cinese che ha
indirizzato il discorso sul tema delle trattative con la controparte
cinese.
DELEGAZIONE DI
TIANJIN IN VISITA A MILANO
1-10 Giugno 2001, Milano
Un gruppo di rappresentanze politiche del governo di Tianjin, nonché
un gruppo di giornalisti dei principali network della città sono stati
accolti a Milano dall'Agenzia per la Cina al fine di promuovere e
valorizzare uno scambio con i media popolari locali e cercare nuove
opportunità di collaborazione tra la città di Milano e quella di Tianjin
nel campo della pubblicità.
DELEGAZIONE DI XIAMEN IN
ITALIA
Giugno 2001
Una delegazione composta da Ms Wen Xiaohong, Assistente del Direttore
generale del Comitato Esecutivo per gli Investimenti con l'Estero; Ms Chen
Huiling, Vice Direttore del Governo distrettuale di Huli nello Xiamen; Ms
Xiong Yanliang, Vice Direttore Generale del Comitato Amministrativo della
Zona di Libero Commercio Xiangyu di Xiamen; Ms Zhang Binna, della
Divisione Promozione Investimenti del Comitato Esecutivo per gli
Investimenti con l'Estero; Ms Zhang Xianwen, dell'Ufficio Generale del
Governo Municipale di Xiamen è giunta in visita in Italia. Lo scopo della
visita è stato quello di promuovere alcuni progetti di investimento già
sotto negoziazione e meglio introdurre il piano di Investimento di Xiamen.
In occasione dell'arrivo della delegazione è stato organizzato un breve
seminario i cui obbiettivi principali sono stati: presentare alle aziende
italiane le opportunità di investimento a Xiamen, promuovere la fiera
dell'Investimento che si sarebbe tenuta l'8 Settembre successivo a Xiamen,
presentare e promuovere Xiangyu Free Zone e la Huli Industrial Zone,
allacciare rapporti con aziende ed enti ed invitarli a visitare Xiamen. Il
meeting che si è così tenuto è stato promosso dalla Confederation of
Chinese Association, che si è occupata di avviare una discussione sulla
cooperazione tra aziende italiane e cinesi al fine di promuovere
l'esportazione industriale a Xiamen.
WHY LOMBARDY
Giugno-Dicembre 2001 Shanghai - Palazzo Lombardia
Nel corso del secondo semestre del 2001 si sono tenuti presso Palazzo
Lombardia, a Shanghai, una serie di incontri guidati dal preciso intento
di favorire una sinergia sempre maggiore fra gli interessi cinesi e quelli
lombardi. I seminari, affrontando tematiche di vario genere, hanno
permesso ad entrambe le parti di giungere ad una reciproca e profonda
conoscenza di aspetti della vita economica e della cultura fino ad allora
sconosciuti.
Lo show-room di Palazzo Lombardia è stato indubbiamente il luogo ideale
per incontrare gli imprenditori di Shanghai e mostrare loro la Regione
Lombardia.
Tramite filmati concessi dall'Assessorato al Turismo della Regione stessa,
abbiamo intrattenuto i nostri ospiti cinesi, molti dei quali ignoravano in
larga misura gli aspetti fondamentali della nostra Regione.
Per rendere la spiegazione più chiara ed accessibile, abbiamo inoltre
preparato un grande pannello informativo in italiano e in cinese
contenente indicazioni di carattere politico, economico e geografico sulla
Regione Lombardia. L'aggiunta di fotografie rappresentanti le città
lombarde, i monumenti storici e le piazze più importanti ha sicuramente
contribuito a rendere il primo approccio degli operatori cinesi con la
realtà lombarda più piacevole ed interessante.
Quale primo risultato la maggior parte dei partecipanti ha dimostrato un
profondo interesse a visitare le nostre città, le nostre bellezze
naturali e le nostre fiere.
Fra i seminari organizzati ricordiamo il seminario tenutosi nel settembre
del 2001 intitolato "Why Lombardy: Big Growth of Italian Furniture as
Contractors." Nel corso di questo incontro, i cui relatori sono
stati:
Arch. Marco Predari : "Big Growth of Italian Furniture as Contractors"
Mario Tschang: "New opportunities of cooperation between Lombardy/Shanghai
small and medium industries of furniture"
Geraldo Alongi: " Illuminazione Industriale negli uffici"
Wang Mingliang: Director of China National Furniture Association, "Italian
Furniture as Quality"
Si sono potuti mostrare i progressi fatti dalla Futura Shanghai, socio di
Agenzia per la Cina, nel penetrare il mercato cinese. La Futura Shanghai,
puntando sulla qualità dei meccanismi in parte importati dall'Italia e in
parte prodotti in loco, è infatti giunta a possedere in Cina 11 corner di
prodotti italiani.
FORMIGONI
INCONTRA IL VICE MINISTRO DELLA RICERCA SCIENTIFICA CINESE
Luglio 2001, Milano
Il Presidente della Regione Lombardia Formigoni, in collaborazione con
Agenzia per la Cina, ha organizzato un cocktail in onore della Delegazione
Cinese, tra i cui membri spiccava la figura di Mr. Cheng Jinpei,
vice-ministro della Scienza e della Tecnologia della Repubblica Popolare
Cinese, venuto in Italia per partecipare alla Triennale di
Milano.
Tra i partecipanti segnaliamo la presenza di: Alberto Guglielmo, Assessore
Regionale alla Formazione e Lavoro; Giorgio Pozzi, Assessore Regionale
all'Artigianato e alla New Economy; Cesare
Romiti, Presidente R.C.S.;
Augusto Morello, Presidente Triennale di Milano; Carlo Camerana,
Presidente Assolombarda; Carlo Secchi, Rettore Università Bocconi;
Roberto Sestini, Presidente Centro Estero Camere Comm.; Mario Tschang,
Presidente di Agenzia per la Cina; Mr. Chen Wentong, Ambasciatore cinese a
Roma; Mr. Gao Shumao, Console Generale Cinese a Milano; Mrs. Lin Wenyi,
Vice Sindaco della Municipalità di Pechino; Mr. Cheng Jinpei, Vice
Ministro della Scienza e della Tecnologia della Repubblica Popolare
Cinese.
DELEGAZIONE DI XIAMEN
IN LOMBARDIA
Milano,11 Luglio, 19 Luglio 2001
La Delegazione del Comitato Esecutivo per gli Investimenti Stranieri
della Municipalità Cinese di Xiamen è giunta a Milano su invito
dell'Agenzia per la Cina Srl che, in collaborazione con Promos - CCIAA
Milano, aveva deciso di organizzare due eventi, l'11 e il 19 Luglio, in
relazione all'importanza sempre crescente della Provincia cinese del
Fujian, ed in particolar modo della Municipalità di Xiamen, nell'ambito
delle relazioni con la Regione Lombardia.
La Provincia del Fujian ha infatti inviato in Italia due delegazioni, una
istituzionale, che fungesse da tramite tra le istituzioni e la Delegazione
del Comitato Esecutivo per gli Investimenti Stranieri (11 Luglio), e una
operativa, presenziata dalla Delegazione per il Commercio Estero e lo
Sviluppo (19 Luglio).
L'11 Luglio, presso Palazzo Giureconsulti, si è così tenuto un incontro
sulle molteplici opportunità che la Provincia di Xiamen offre alle
piccole e medie imprese lombarde, soprattutto nell'ambito delle
opportunità di investimento nell'area cinese. Ai colloqui hanno
partecipato Mario Tschang, Presidente Agenzia per la Cina, Carlo
Bottarelli, Presidente Pavia Export, Mario Carniglia, Presidente Otim,
Perez, Camera di Commercio Italo-Cinese, Marco Loiacono, Direttore
Apilombarda, David Doninotti, Rappresentante AICE, Lorenzo Millo, Manager
Promos, Stefano Bega, Manager Promos per la parte italiana. Per la parte
cinese hanno invece presenziato, Mrs. Wen Xiaohong, Assistant Director
General of Xiamen Foreign Investment Executive Committee, Mrs. Chen
Huiling, Vice Head of Xiamen Huli District Government, Mr. Xiong Yanliang,
Vice Director General of Xiamen Xiangyu Free Trade Zone Administrative
Committee, Mrs. Zhang Binna, Official of Xiamen Foreign Investment
Executive Committee, Mr. Zhang Xianwen, Senior Staff Member of Xiamen
Municipal Government General, Mrs. Li Dongmei, General Manager of Xiamen
Huanqiu Machinery Equipment Co.
L'iniziativa si colloca nell'ambito di un programma di attività
finalizzate alla promozione della presenza del sistema delle PMI lombarde
nel processo di sviluppo dell'economia cinese, ed in particolare della
Municipalità di Xiamen.
La delegazione di Xiamen è interessata a stringere rapporti commerciali
con le PMI lombarde e le associazioni che la rappresentano. A tale scopo
si è registrata la presenza di 4 grandi società di Xiamen, le quali sono
particolarmente interessate a instaurare rapporti di collaborazione
nell'ambito dei settori: Investimenti Industriali, Import - Export,
Servizi Finanziari e Assicurativi, Industria Alberghiera, Artigianato
(porcellane, oggetti per la casa), Tessile, Pelletteria, Logistica,
Bioingengneria, High-Tec.
5° FIERA
INTERNAZIONALE DEGLI INVESTIMENTI E DEL COMMERCIO IN CINA
8-12 Settembre 2001, Xiamen
Anche quest'anno Agenzia per la Cina ha preso parte alla Fiera degli
Investimenti di Xiamen, giunta alla sua quinta edizione. La Fiera, una
delle più importanti di tutta l'Asia, ha visto ancora una volta la
partecipazione di numerosi operatori, sia italiani che cinesi, e la
presentazione di interessanti progetti di investimento.
Erano presenti uno stand istituzionale della Regione
Lombardia, visitato
dal Console Generale Italiano a Canton, Dott. Federico Failla, e una serie
di stand rappresentativi delle seguenti imprese italiane: Futura
Srl,
Baimex Srl, Universal Selecta Srl, Metalmek, Caimi Brevetti Spa, Bazzana e
Osama Spa.
Le aziende Baimex e Futura erano presenti con le loro produzioni, mentre
le altre imprese hanno svolto attività di promozione tramite la
distribuzione dei loro cataloghi.
In occasione della fiera di Xiamen, Agenzia per la Cina e la Delegazione
Lombarda hanno preso parte ad importanti incontri istituzionali fra i
quali: l'incontro con il Sindaco della Municipalità di
Xiamen, Mr. Chen
Weiqin; l'incontro con il Vice Sindaco della Municipalità di Tianjin, Mr.
Wang Shuzu; l'incontro con il Vice Governatore della Provincia del Hunan; l'incontro con il Rappresentante ICE di
Shanghai, Dott. Carlo Addis, e
l'incontro con il Console Generale Italiano a Canton, Dott. Federico
Failla.
Affinchè la Delegazione Lombarda incontrasse parte degli operatori cinesi
presenti nella città di Xiamen in occasione della Fiera degli
Investimenti, alcuni importanti seminari sono stati preparati.
Si sono organizzati alcuni seminari con l'Associazione delle Imprese di
Xiamen rappresentata dalla Sig.ra Huang Lin, Presidente dell'Associazione
e direttrice del Xiamen Trade Development Committee, un seminario con il
Governatore della città di Anhui, un
seminario con le Trading Company ed
uno con il Centro Servizi di Xiamen.
FORMIGONI
INCONTRA IL VICE SINDACO DI SHANGHAI
29 Ottobre 2001, Milano
L'Agenzia per la Cina ha organizzato presso il 30° piano di Palazzo
Pirelli, a Milano, un incontro fra il presidente della Regione Lombardia
Formigoni e la delegazione di Shanghai giunta in Italia in occasione della
Settimana Culturale Shanghai - Milano e capeggiata dal Vice Sindaco del
Municipio di Shanghai Zhou Muyao.
Nel corso del colloquio i delegati cinesi, fra cui ricordiamo la presenza
di Yao Mingbao, Presidente della Commissione Amministrativa del Turismo di
Shanghai, Yang Guoqiang, Vice Presidente dell'Ufficio degli Affari Esteri
del Governo Popolare di Shanghai, Yu Jianhao, Vice Direttore dell'Ufficio
degli Affari Esteri del Governo Popolare di Shanghai, Li Yin, Vice
Direttore dell'Ufficio del Governo Popolare di Shanghai, hanno potuto
incontrare i direttori di alcuni assessorati lombardi. Il presidente
Formigoni ha inoltre annunciato la possibilità, per il 2002, che una
delegazione rappresentativa dei Quattro Motori d'Europa di cui è parte
integrante, insieme a Spagna, Francia e Germania, anche l'Italia con la
Regione Lombardia, possa recarsi in visita a Shanghai. Secondo le
intenzioni del presidente Formigoni, con il supporto di Agenzia per la
Cina si potrebbero organizzare una serie di incontri e seminari per
incentivare i contatti fra la Cina e i Quattro Motori d'Europa e si
potrebbe anche dare vita a Shanghai ad una Fiera rappresentativa dei
prodotti tipici e delle aziende italiane.
DELEGAZIONE DI TIANJIN A
MILANO
19 Novembre 2001, Milano
Promos - CCIAA Milano e Regione Lombardia, in collaborazione con
Agenzia per la Cina hanno organizzato presso il Palazzo Affari ai
Giureconsulti una serie di incontri d'affari bilaterali fra le PMI
italiane e una delegazione multisettoriale di PMI cinesi giunte per
l'occasione in Italia.
L'iniziativa che si colloca nell'ambito di un programma di cooperazione
tra Promos - CCIAA Milano, Regione Lombardia e Agenzia per la Cina, è
volta ad offrire opportunità di business alle PMI lombarde e italiane.
Essendo la Cina, e in particolar modo la zona di Tianjin, intenzionata ad
avere legami sempre più frequenti con l'Italia si è deciso di
incentivare per tramite di questi colloqui il contatto fra le aziende
lombarde ed alcune importanti imprese cinesi, fra le quali: Tianjin
International Advertising Company; Tianjin Garments Imp. & Exp. Corp;
Tianjin Honour Fashion Co.; Hulina Clothing Factory; Tianjin Kaixing Co.;
Northern International Holding Tianjin Golden Star Co.; Tianjin JinHua
Group Corporation; Tianjin Life Pharmaceuticals Co.; Tianjin the Leather
Group Metal & Minerals; Huashili Granite Stone Products Co.
ARTIGIANO IN FIERA
1-9 Dicembre 2001, Milano
Per tramite di Agenzia per la Cina una delegazione di artigiani cinesi
accompagnati da rappresentanti del Xiamen Municipal Trade Development
Committee ha potuto allestire uno stand con prodotti tipici cinesi
all'interno del padiglione dei prodotti internazionali presso la rinomata
fiera dell'artigianato tenutasi a Milano.
L'occasione di poter esporre e confrontare alcuni dei prodotti di
artigianato cinesi con quelli di molte altre nazioni del mondo in un
contesto che da molto valore all'artigianto quale è quello lombardo e
più in generale dell'Italia intera è stata accolta positivamente dalla
Municipalità di Xiamen che da alcuni anni vi partecipa.
VISITA DELLA
DELEGAZIONE DI SHANGDONG
12 Dicembre 2001, Milano
Agenzia per la Cina è stata invitata a partecipare agli incontri
organizzati a Milano da UNIDO e Direzione Generale della Regione Lombardia
fra alcune rappresentanze del panorama economico e politico italiano e una
delegazione di imprenditori e rappresentanti delle autorità locali cinesi
della città di Dongying, nella provincia dello Shangdong. Durante
l'incontro tenutosi presso la sala Pirelli della Sede della Regione
Lombardia sono intervenuti: l'Assessore Regionale all'Artigianato, Nuova
Economia, Ricerca e Innovazione, Giorgio Pozzi; Anna Maria Magro,
Responsabile della Struttura Commercio Estero e Internazionalizzazione
delle Imprese; Vincenzo Pianese, Industrial Promotion Expert dell'UNIDO
Italia; Mario Tschang, Presidente di Agenzia per la Cina; Hua Baoguang,
Vice Sindaco di Dongying. La delegazione cinese guidata da Mr. Han
Baoguang, Vice sindaco di Dongying, e composta fra gli altri da Mr. Ma
Hongyong, Vice segretario Generale di Dongying; Mr. Yang Qingshan,
Direttore del Consiglio della Dongying Jinhan Co.; Mr. Zhang Zhenwu,
Direttore del Consiglio del Dongchen Group Co.; ha partecipato
all'incontro con l'intenzione di promuovere alcuni progetti di
collaborazione industriale, accordi di joint venture o trasferimenti di
tecnologia nei settori chimico ed agro-alimentare.
|